| Principales traductions |
| cherry n | (fruit) | cerise nf |
| | Cherries make a good topping for waffles. |
| | Les cerises constituent une garniture idéale pour les gaufres. |
| cherry n | vulgar, informal, US (hymen, virginity) (vieilli) | fleur nf |
| | | virginité nf |
| | Lena has dated a lot of guys but she still has her cherry. |
| | Lena est sorti avec beaucoup de garçons, mais elle a gardé sa fleur. |
| | Lena est sorti avec beaucoup de garçons, elle a toujours sa virginité. |
| cherry n | (bright red color) | rouge cerise nm inv |
| | The trim on the front porch is painted cherry. |
| | La décoration au niveau du porche d'entrée est rouge cerise. |
| cherry adj | (bright red) | rouge cerise adj inv |
| | Dorothy wore cherry pumps. |
| | Dorothy portait des tennis rouge cerise. |
| cherry n as adj | (containing cherries) | aux cerises loc adj |
| | Would you like another helping of cherry pie? |
| | Voulez-vous une autre part de tarte aux cerises. |
Formes composées
|
bigarreau cherry,
Royal Ann cherry,
Royal Anne cherry,
bigarreau napoleon n | (fruit variety) (variété de cerise) | bigarreau nm |
| | | cerise bigarreau, cerise bigarreau Napoléon nf |
| black cherry n | (North American tree) | cerisier noir nm |
| black cherry n | (fruit of North American tree) | cerise noire nf |
| black cherry n | (wood of North American tree) | cerisier noir, bois de cerisier noir nm |
| cherry blossom n | (flower of cherry tree) | fleur de cerisier nf |
| | The cherry blossom is an important cultural symbol in Japan. |
| | La fleur de cerisier est un symbole culturel important au Japon. |
| cherry bomb n | (firecracker) (Can : gros pétard en forme de bombe) | bombe cerise nf |
| cherry clam n | (edible mollusc) (mollusque) | palourde nf |
| cherry orchard n | (field where cherry trees are grown) | cerisaie nf |
| | I like to go to the cherry orchard when it is in blossom, to listen to the sound of the bees. |
| cherry picker n | US (crane, lift) | nacelle élévatrice nf |
| | | plate-forme élévatrice de personnes nf |
| | (Can, familier) | girafe nf |
| | The city uses a cherry picker to repair the street lights. |
| cherry picker n | (person: harvests cherries) | cueilleur de cerises, cueilleuse de cerises nm, nf |
| | When I was a student, in the summers I worked as a cherry picker in the cherry orchards to make extra money. |
| cherry picker n | US, slang, figurative (person: avoids challenges) | traduction non disponible |
| cherry pie n | (sweet pastry containing cherries) | tarte aux cerises nf |
| | My mother prefers to use morello cherries in her cherry pies. |
| cherry plum n | (fruit tree) (arbre) | badamier, prunier myrobalan, prunier cerise nm |
| cherry plum n | (the fruit of cherry plum tree) (prune cerise) | myrobalan nm |
| cherry red n | (deep red colour) | rouge cerise nm |
| | Her lips were of cherry red, her eyes of the palest blue. |
cherry red,
cherry-red adj | (of a deep red colour) | rouge cerise adj inv |
| | | cerise adj inv |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The beautiful jewel was a deep cherry-red colour. |
| | Le magnifique joyau était d'un profond rouge cerise. |
| | Le magnifique joyau était d'une profonde couleur cerise |
| cherry scone n | (small cake) (pâtisserie britannique) | scone à la cerise nm |
| cherry tomato n | (small tomato) | tomate cerise nf |
| | Cherry tomatoes halved and stuffed with tuna make a quick and easy appetizer. |
| | Des tomates cerises coupées en deux et farcies au thon font des amuse-bouche rapides et faciles. |
| cherry tree n | (tree: bears cherries) | cerisier nm |
| | I'm going to pick all of the fruit off the cherry tree this morning. |
cherry wood,
cherry-wood n | (wood of the cherry tree) | merisier nm |
| Note: hyphen used when term is adj before a noun |
| | I used to have a cherry-wood guitar that not only looked beautiful but also had a lovely sound. |
| | | bois de cerisier nm |
| | | cerisier nm |
| cherry-pick⇒ vi | figurative (make a personal selection) | sélectionner⇒ vtr |
| | He cherry-picked the data to support his point of view. |
ground cherry,
husk tomato n | (plant: Physalis) (plante) | tomatille nf |
| | | plant de tomatille nm |
| ground cherry n | (fruit of Physalis plant) (fruit) | tomatille nf |
| ground cherry n | (dwarf cherry tree) (plante) | cerisier des sables nm |
| ground cherry n | (fruit of dwarf cherry) (fruit) | cerise, cerise de cerisier des sables nf |
| heart cherry n | (type of cherry) (cerise) | guigne nf |
heart cherry,
gean n | (type of cherry tree) (arbre) | guignier nf |
laurel cherry,
cherry laurel,
wild orange,
mock orange n | (plant: Prunus caroliniana) | laurier cerise, laurier-cerise nm |
| maraschino cherry n | (cherry in syrup) | cerise au marasquin nf |
| pin cherry n | (tree) (arbre) | cerisier de Pennsylvanie, cerisier d'été, petit merisier nm |
| pin cherry n | (fruit) (fruit) | cerise, cerise du cerisier de Pennsylvanie nf |
sand cherry,
dwarf cherry n | (North American cherry) | cerisier des sables nm |
| sour cherry n | (fruit: morello cherry) | griotte nf |
sweet birch,
black birch,
cherry birch n | (tree: North America) (arbre) | bouleau flexible nm |
| sweet cherry n | (type of cherry tree) | merisier, cerisier des oiseaux nm |
| sweet cherry n | (fruit of this tree) (fruit) | merise nf |
wild cherry,
gean n | (type of cherry tree) (arbre) | merisier nm |
wild cherry,
gean n | (fruit of this tree) (fruit) | merise nf |
| winter cherry n | (flowering plant) (plante) | cerise d'hiver, alkékenge nf |